materiale deperibile: IO E IL BRASILE

Troppo caldo per creare alcunchè (il mio tavolo pranzo-laboratorio langue...) ed anche per impegnarsi a scrivere qualcosa di nuovo: Nerone, così come i precedenti portatori di afa, con le sue fiamme ha lambito ogni mia attività fisica e mentale, però nel magazzino del mio blog si trovano sempre delle scorte da utilizzare, non vorrete mica che le faccia marcire... Probabilmente la data di scadenza è già passata da un pezzo, visto che il "periodo brasiliano" nel mio bilocale è già ampiamente trascorso, così come il successivo irlandese...negli ultimi tempi infatti la chitarra se ne sta zitta zitta in un angolo. Eh, sì il chitarrista di casa si è preso un periodo di forzato riposo a letto, ma un pò di musica chissà che non risollevi a noi, e a voi amici incappati in qualche intemperia della vita, gli animi...
Ciao Ma., sento la mancanza della tua "Turkey in the straw", affrettati a guarire!

IO E IL BRASILE

Non sono mai stata in Brasile, non parlo il portoghese ed ho un temperamento probabilmente più nordico che latino. Eppure, tra le file dei miei followers, brasiliani e brasiliane non sono mai mancati...Non riesco a capirne il motivo, forse sono attirati dai contrasti forti di alcuni miei disegni, forse da qualche foto colorata, un pò goffamente, con photoshop, chi può dirlo, certo però che la cosa non mi dispiace.
Anche perchè in un angolo del mio cuore il Brasile c'è....in quell'angolo ci sta il mio amore per la musica di quel paese.
Probabilmente tutto è partito quando una mia amica, eravamo allora un gruppo di ragazzine, ci cantava incessantemente  "La pioggia di marzo",  non mi stancavo mai di ascoltarla.

foto scaricata dal web

Come saprete anche voi, questa canzone in Italia è stata lanciata dalla splendida Mina, mentre la versione originale, è di Antonio Carlos Jobim, autore brasiliano altrettanto noto. Vi faccio ascoltare proprio lui assieme ad Elis Regina, due interpreti eccezionali. A me fa venire i brividi  quest'aguas di março sulla pelle...



 Molti anni dopo, un'amica del nord Europa, conosciuta  in un club nautico deserto, tra l'odore salmastro e  il cigolio delle barche che ondeggiavano nella darsena notturna,  mi insegnò a suonare, con la chitarra, "La ragazza di Ipanema". Io la strimpellavo in modo davvero orripilante, e non lo dico per sminuirmi, però mi piaceva tantissimo cantarla, nella versione italiana, tantè che le mie amiche di allora e anche quelle incontrate dopo, ne san qualcosa...
La canzone è guarda caso, anch'essa di Jobim e di Vinicius de Moraes. Eccovi l'originale, intitolata "Garota de Ipanema". Ho scelto questa versione cantata da Caetano Veloso e Joao Gilberto: spero piaccia anche a voi,  loro due sono dei grandi interpreti.



Sfogliando ancora un pò di pagine in avanti nel libro mnemonico della mia vita, ecco che rivedo lo spartito con gli accordi e il testo originale in portoghese della citata canzone regalatomi da Ma. agli albori della nostra storia, storia che è poi continuata sulle note di  Milton Nascimento ed Elis Regina che venivano diffuse un pò distorte dal registratore della sua Clio.



Ora, manciate di primavere dopo, la Punto ha preso il posto della Clio ed  io la chitarra non la suono più, salvo rarissime eccezioni, mentre Ma. continua ad allietarmi con sambe e bossa nove suonate da lui, insomma il Brasile ancora non mi abbandona...Il video?  Beh, per questa volta direi di sorvolare, non vorrei che gli autori citati nel post se ne risentissero ad essere accostati a Ma., ma chissà ...un giorno potrei anche mostrarvi una esibizione del chitarrista di casa, così,  giusto per farvi sentire la "saudade"che si respira qui, a due passi dalla costa romagnola...