martedì 30 novembre 2010

errare humanum est

Lapsus da bilinguismo?

Pubblicato da
Etichette:

12 commenti:

  1. Sandra M.30 novembre 2010 alle ore 19:14

    Fa anche un po' tenerezza. Come il cartello all'ingresso dell'azienda agricola non lontana da casa mia
    "Vendo mele cotonie"
    BELLISSIMO.

    RispondiElimina
  2. Carla, i colori...pensieri della mia mente.30 novembre 2010 alle ore 21:12

    ..ma daiiii!!! Sorrido anche io!
    Diciamo che la cosa è davveto tenera, considerando che ci sono laureati che scrivono di peggio.
    forte comunque.ciaooo

    RispondiElimina
  3. floriana30 novembre 2010 alle ore 22:09

    dove ti giri giri è tutto un errore...

    RispondiElimina
  4. Ninfa30 novembre 2010 alle ore 22:42

    Eh, sì, di errori ne sono pieni i fossi e anch'io faccio i miei strafalcioni! Certe cose poi ho l'impressione che se non si memorizzano bene da bambini dopo non c'è più speranza...io sbaglio ancora, ahimè, alcuni plurali: ad es. sing. fascia, pl. fasc...mi viene sempre il dubbio! Quindi sorrido anch'io con tenerezza davanti a questo cartello! Ciao a tutte.

    RispondiElimina
  5. Carla, i colori...pensieri della mia mente.30 novembre 2010 alle ore 22:54

    ops..dimenticavo
    domani se vuoi gioca con me..
    http://artecarlacolombo.blogspot.com

    devi solo scegliere un numero
    ciaoooo

    RispondiElimina
  6. ale1 dicembre 2010 alle ore 09:21

    Capita spesso di vedere cartelli che sono spassosissimi! Hanno ragione Sandra e Carla, fanno tenerezza!

    RispondiElimina
  7. Anonimo1 dicembre 2010 alle ore 10:37

    Hai proprio ragione quando dici che alcune cose vanno memorizzate bene da bambini perché dopo non c'è più speranza!!
    Non avendo le basi grammaticali della lingua italiana, spesso trovo difficoltà a scrivere una frase sensata...sigh.....

    RispondiElimina
  8. Vania1 dicembre 2010 alle ore 12:40

    :).

    ...approvo spilla....si può usare MOLTO MOLTO di più.
    ...e mi piace...anche come collana...quindi un'altra da fare :))
    ciaooo Vania

    RispondiElimina
  9. Ninfa1 dicembre 2010 alle ore 15:45

    Grazie Carla, oggi ho un bel daffare, ma se riesco a passare da te, giocherò volentieri. Ciao!

    Sì, è vero Alessandra, alcuni sono davvero spassosi! Questo errore comunque è comprensibile, visto che il cartello si trovava in Alto Adige.

    A me sembra Mariabei che il tuo italiano sia ottimo, meglio di tanti che le basi grammaticali le hanno avute!

    Ciao Vania, un salto al post indietro...sono contenta che la spilla piaccia anche a te, perchè ormai la decisione era stata presa. In quanto alla collana...certo il cordoncino col rocchetto si presterebbe bene, ma la cartapesta mi sembra un materiale un pò troppo rigido. A te no?

    RispondiElimina
  10. Vania2 dicembre 2010 alle ore 12:26

    ...io ero lì che leggevo...avevo visto la decisione...:))...VEDO..:))
    ...collana si...un po' più piccola...con cordini tipo plastica....ci sono anche collane di vetro...quindi.
    ..secondo me sarebbe una bella idea..e se vuoi puoi proteggerla sotto con dei petali di feltro/stoffa.
    ...ma ne hai di fantasia...
    ciaooooo Vania

    RispondiElimina
  11. eli2 dicembre 2010 alle ore 13:30

    Jaaaa! loro teteschi usare quinzaglio e non guinzaglio.
    ahahahaha fa tanto Sturmtruppen!
    Un bacione!

    RispondiElimina
  12. Ninfa2 dicembre 2010 alle ore 18:33

    Sì, in effetti Vania se ci sono collane in vetro possono esserci anche in cartapesta...Grazie comunque di avermi suggerito questa bella idea, prima o poi forse troverò il tempo per sperimentarla...

    Beh, certo Eli, i tedeschi usano il quinzaglio... ma parla piano, non vorrei che gli altoatesini se ne risentissero. Ciao!

    RispondiElimina

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)